R$62,90
5% de desconto pagando com Pix
Não acumulável com outras promoções
Ver mais detalhes
Nossa loja
  • Livraria Skilo - Rua Coronel Carlos Porto 165

    Grátis

Descrição

A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.Filosofia de traduçãoOs tradutores da NVT se propuseram transpor com clareza a mensagem dos textos originais das Escrituras para o português contemporâneo. Ao fazê-lo, levaram em consideração aspectos tanto da equivalência formal como da equivalência dinâmica. Isto é, traduziram o original do modo mais simples e literal possível quando essa abordagem resultou num texto acessível e preciso. Em contrapartida, buscaram uma abordagem mais dinâmica à mensagem quando a tradução literal era de difícil compreensão, ambígua ou exigia o uso de termos arcaicos ou incomuns.Processo e equipe de traduçãoO projeto NVT tomou como ponto de partida os métodos de tradução da edição mais recente da New Living Translation (NLT), tradução em língua inglesa publicada pela Tyndale House Publishers e conhecida por sua comunicabilidade e acessibilidade. Em 2010, a Mundo Cristão estabeleceu um Comitê de Tradução, composto por tradutores especializados nas línguas originais e por revisores de estilo e gramática. O Comitê de Tradução foi coordenado inicialmente pelo prof. Carlos Osvaldo Cardoso Pinto (1950-2014), doutor em Hermenêutica e Exposição Bíblica pelo Dallas Theological Seminary.

Ficha Tecnica:

Peso: 0,5 kg
Número de páginas: 768
Ano de edição:

2022

Altura: 23
Largura: 16
Comprimento: 2
Edição: 1
Idioma : Português